Deschise ochii la patru dimineaţa şi se gândi: "De azi o să schimbi lumea, Florita." Perspectiva de a pune în mişcare mecanismul care, după trecerea unor ani, va transforma omenirea şi va face să dispară injustiţia nu o speria.

începutul de la Paradisul de după colţ, Flora în Auxerre de Mario Vargas Llosa (2003), traducere de Mariana Sipoş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

aretha/ regină pe tonomat de cristal a imnului & a lui difuzat în rana de transfuzie beată ar fi cu băgare de seamă la suavă undă sonoră mutilat & strigă salut o rolei marelui el dorado aparte & la ponositu tău zeu personal dar ea nu poate ea a cui căpetenie când tu urmezi, ea nu poate n-are spate nu poate... sub ventilatoare feroviare negre-nflorite

începutul de la Tarantula, Arme, cartea orală a şoimului & vulviţa nepedepsită de Bob Dylan (1971), traducere de Sorin Gherguţ
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Văzând lumina zilei spre sfârşitul perioadei Edo, unchiul ştia sumedenie de poveşti lugubre, foarte populare la vremea aceea: despre case bântuite, cu încăperi unde nimeni nu se-ncumeta să intre; despre spirite încă vii ale unor femei geloase, chinuindu-şi foştii iubiţi; despre stafii ale unor bărbaţi obsedaţi de răzbunare. Dar, fiindcă primise educaţie de samurai şi se conforma unui cod potrivit căruia "un războinic n-are voie să creadă în fantome şi fiinţe supranaturale", unchiul meu zicea că nu dă două parale pe asemenea istorii.

începutul de la Fiica negustorului de sake de Kido Okamoto (1930), traducere de Angela Hondru
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu sunt nimic. Nimic decât o siluetă luminoasă, pe terasa unei cafenele, în seara aceea. Aşteptam să se oprească ploaia, o aversă care începuse chiar în clipa în care Hutte se despărţea de mine.

începutul de la Strada dughenelor întunecoase de Patrick Modiano (1978), traducere de Şerban Velescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eram însărcinată cu tine când a murit mama, dar mă simţeam mult mai rău decât era firesc. Greţurile mă copleşeau adesea în valuri şi nu le puteam ţine în frâu decât cu lămâi proaspete. Răzuită, coaja galbenă de yuzu răspândea o boare aromată, pe care o sorbeam cu nesaţ ca să potolesc răul ce-mi venea pe gât.

începutul de la Povestea doamnei Murasaki, Scrisoarea lui Katako de Liza Dalby (2000), traducere de Diana Tihan
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Desemnat să desfăşoare o anchetă specială, Ding Gou'er, investigator special la Procuratura Populară a provinciei, s-a suit în camionul marca Eliberarea, încărcat ochi cu cărbuni, şi a pornit către mina Luoshan, aflată în suburbiile oraşului.

începutul de la Ţara Vinului de Mo Yan (1992), traducere de Luminiţa Bălan
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amicul meu, domnul Manolache Guvidi, este o persoană cunoscută în societatea noastră; e un om cu avere însemnată câştigată printr-o muncă onorabilă; e un om inteligent şi serios, un bun soţ şi un bun tată de familie. Cu atâtea calităţi trebuia să reuşească în lupta pentru viaţă: invidioşii, cu toate clevetirile lor, n-au putut nimic în contră-i.

începutul de la Om cu noroc de Ion Luca Caragiale (1890)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi iarăşi, cine dintre noi se mai poate plânge că forţa primordială, cauza cauzelor, nu poate fi niciodată atinsă, descoperită, când toţi se căznesc să o apuce de la început, înapoi, şi nimeni nu s-a încercat să o învăluie, pentru clipa de faţă, să o prindă măcar o dată pe flanc?

începutul de la Puţină metafizică şi astronomie de Urmuz
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mustrările d-tale sunt fără utilitate, ca mânia cuiva care bate la uşa vecină închisă, în loc de aceea pe care o caută, dar şi în scrisoarea trecută, ca şi acum aproape, mi-a slăbit voinţa de a face efortul unei explicaţii, gândul că şi lămuririle sunt de obicei zadarnice.

începutul de la romanul Patul lui Procust de Camil Petrescu (1933)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

În ziua în care avea să fie omorât, Santiago Nasar se sculă în zori la cinci şi jumătate, pentru a aştepta vaporul cu care sosea episcopul.

începutul de la romanul Cronica unei morţi anunţate de Gabriel Garcia Marquez (1981), traducere de Tudora Şandru-Mehedinţi
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!